Shloka 42-43
🌟 Sanskrit:
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः |
वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः || 42||
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् |
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति || 43 ||
🌟 Transliteration:
yām imāṁ puṣpitāṁ vācaṁ pravadanty-avipaścitaḥ |
veda-vāda-ratāḥ pārtha nānyad astīti vādinaḥ || 42||
kāmātmānaḥ svarga-parā janma-karma-phala-pradām |
kriyā-viśeṣa-bahulāṁ bhogaiśvarya-gatiṁ prati || 43 ||
🌟 Meaning:
Men of small knowledge are very much attached to the flowery words of the Vedas, which recommend various fruitive activities for elevation to heavenly planets, resulting in good birth and other material enjoyments. Desiring sense gratification and an opulent life, they say that there is nothing more than this.
🌟 Explanation:
Krishna points out a common spiritual pitfall. He criticizes those who are unwise (avipaścitaḥ) and who are drawn only to the "flowery words" (puṣpitāṁ vācham) of the scriptures—the parts that promise material rewards like a better birth, wealth, and a trip to heaven (svarga). These individuals, whose minds are full of worldly desires (kāmātmānaḥ), believe that these temporary gains are the ultimate goal of life. They get caught up in complex rituals (kriyā-viśeṣa) and completely miss the deeper, liberating message of the Vedas.
Shloka 44
🌟 Sanskrit:
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् |
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते || 2.44 ||
🌟 Transliteration:
bhogaiśvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛta-cetasām |
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
🌟 Meaning:
In the minds of those who are too attached to sense enjoyment and material opulence, and who are bewildered by such things, the resolute determination for devotional service to the Supreme Lord does not take place.
🌟 Explanation:
Krishna delivers the direct consequence of such a materialistic mindset. For those whose minds are "stolen" (apahṛta-cetasām) by the pursuit of enjoyment (bhoga) and wealth (aiśvarya), a single-pointed, resolute intelligence (vyavasāyātmikā buddhiḥ) is impossible. Their minds are too scattered and agitated to achieve samādhi—the state of deep, unwavering concentration on the Divine.
Today’s Takeaway
Look for substance, not just style. It's easy to be attracted to spiritual paths that promise quick, material rewards and feel-good experiences. But true spiritual growth requires us to look beyond the "flowery words" and seek the deeper, sometimes more challenging, truths. Don't let the pursuit of temporary pleasure distract you from the ultimate goal of lasting peace and liberation. 💎✨
JAI SHRI KRISHNA👐💗💖💚💛💝💞💟💫🙌🙏
Hashtags
#BhagavadGita #DailyInspiration #MDayGitaQuote #SpiritualWisdom #LifeLessons #BeyondRituals #TrueKnowledge #Focus #SubstanceOverStyle
No comments:
Post a Comment