Shloka 12
ЁЯМЯ Sanskrit:
рдХाрдЩ्рдХ्рд╖рди्рддः рдХрд░्рдордгां рд╕िрдж्рдзिं рдпрдЬрди्рдд рдЗрд╣ рджेрд╡рддाः |
рдХ्рд╖िрдк्рд░ं рд╣ि рдоाрдиुрд╖े рд▓ोрдХे рд╕िрдж्рдзिрд░्рднрд╡рддि рдХрд░्рдордЬा || 4.12 ||
ЁЯМЯ Transliteration:
k─Бс╣Еkс╣гantaс╕е karmaс╣З─Бс╣Б siddhiс╣Б yajanta iha devat─Бс╕е
kс╣гipraс╣Б hi m─Бnuс╣гe loke siddhir bhavati karma-j─Б
ЁЯМЯ Meaning:
Those desiring success in actions worship gods here, for in the human world, action-born results come quickly.
Detailed Explanation:
Krishna explains why most people don't follow the supreme path of knowledge. They want fast results (рдХ्рд╖िрдк्рд░ं) from their worldly efforts. By worshipping lesser deities (powers of nature), they get tangible benefits like wealth, health, or power—but these are temporary and binding. This is the law of karma: action produces quick fruit in the human realm, but keeps one trapped in the cycle.
Shloka 13
ЁЯМЯ Sanskrit:
рдЪाрддुрд░्рд╡рд░्рдг्рдпं рдордпा рд╕ृрд╖्рдЯं рдЧुрдгрдХрд░्рдорд╡िрднाрдЧрд╢ः |
рддрд╕्рдп рдХрд░्рддाрд░рдордкि рдоां рд╡िрдж्рдж्рдпрдХрд░्рддाрд░рдорд╡्рдпрдпрдо् || 4.13 ||
ЁЯМЯ Transliteration:
c─Бtur-varс╣Зyaс╣Б may─Б sс╣Ыс╣гс╣нaс╣Б guс╣Зa-karma-vibh─Бga┼Ыaс╕е
tasya kart─Бram api m─Бс╣Б viddhy akart─Бram avyayam
ЁЯМЯ Meaning:
The four-fold order was created by Me according to qualities and duties. Know Me as the doer yet non-doer, the imperishable.
Detailed Explanation:
Krishna clarifies he created the social system (рдЪाрддुрд░्рд╡рд░्рдг्рдпं) based on natural qualities (рдЧुрдг) and duties (рдХрд░्рдо), not by birth alone. Importantly, though he is the Creator (рдХрд░्рддाрд░рдо्), he remains the non-doer (рдЕрдХрд░्рддाрд░рдо्)—untouched by karma. This paradox is key: perfect action without entanglement is possible.
Shloka 14
ЁЯМЯ Sanskrit:
рди рдоां рдХрд░्рдоाрдгि рд▓िрдо्рдкрди्рддि рди рдоे рдХрд░्рдордлрд▓े рд╕्рдкृрд╣ा |
рдЗрддि рдоां рдпोрд╜рднिрдЬाрдиाрддि рдХрд░्рддाрд░рдордк्рдпрдХрд░्рддाрд░рдо् |
рд╕ः рдоां рди рд▓िрдк्рдпрддे рдХрд░्рдорднिрд░् || 4.14 ||
ЁЯМЯ Transliteration:
na m─Бс╣Б karm─Бс╣Зi limpanti na me karma-phale spс╣Ыih─Б
iti m─Бс╣Б yo ’bhij─Бn─Бti kart─Бram api akart─Бram
sa m─Бс╣Б na limpati karma-bhiс╕е
ЁЯМЯ Meaning:
Actions do not taint Me, nor do I desire their fruits. One who thus knows Me as doer yet non-doer is not bound by actions.
Detailed Explanation:
Krishna lives the ideal: he performs perfect action without being stained (рд▓िрдо्рдкрди्рддि) or desiring results (рд╕्рдкृрд╣ा). Those who realize this truth about Krishna's nature become like him—acting perfectly yet remaining free from karma's bondage.
Complete Teaching Flow
12: People chase quick worldly gains → temporary rituals.
13: World has divine order → Creator remains untouched.
14: Know this truth → become free while acting.
The secret: Realize God's perfect action-without-attachment, then live it yourself.
Today's Takeaway
Freedom lies in right understanding. Worldly success is easy and fast but binding. Divine freedom comes from knowing: "God acts perfectly without karma—so can I."
Hashtags
#BhagavadGita #DailyInspiration #ThreeShlokas #JnanaKarmaSannyasaYoga #AkartaramAvyayam #KarmaFreedom

No comments:
Post a Comment